A maior onda do mundo

Read in European Portuguese

Read in European Portuguese with this article about Canhão da Nazaré and its big waves. Consolidate the new vocabulary by reading more about it in the glossary and listening to the audio of the text in Portuguese. 

 
 
 Onda na Praia do Norte, Nazaré. Onde está o surfista? Photo: Luis Ascenso.  CC BY 2.0

Onda na Praia do Norte, Nazaré. Onde está o surfista? Photo: Luis Ascenso. CC BY 2.0

 

Ao largo da costa da Nazaré, a 130 km a norte de Lisboa, podem encontrar-se das maiores ondas do mundo. A praia do Norte, na Nazaré, só recentemente foi descoberta pela comunidade surfista internacional e tornou-se num dos locais mais importantes para o surf de ondas gigantes.

Em 2011 o surfista havaiano Garrett McNamara surfou uma onda que ficou registada no livro de recordes do Guinness como tendo 78 pés (23,7 metros). Dois anos depois surfou outra onda calculada em 112 pés (34 metros).

As ondas formadas nesta zona são propícias à técnica de tow-in surfing, em que o surfista é rebocado por jet-ski até à onda, já que é difícil apanhar ondas de grande dimensão apenas remando.

As ondas gigantes formam-se nesta zona devido a um desfiladeiro submarino designado por Canhão da Nazaré. Este desfiladeiro, com direção este-oeste, inicia-se a 500 metros da costa a uma profundidade de 50 metros, e continua ao longo de 211 km até à planície abissal ibérica atingindo 5000 metros de profundidade. As correntes de norte provocam ondulações que viajam a grande velocidade pelo desfiladeiro, chegando à costa praticamente sem dissipação de energia. O resultado: ondas gigantes!

Mais sobre o Canhão da Nazaré aqui.

 

Áudio

 

Vocabulário

ao largo de: a alguma distância da costa (de terra firme).

das maiores ondas: = entre as maiores ondas. Inclusão no grupo de casos extremos. Por exemplo: Este livro é dos melhores livros que já li. Este livro está entre os melhores livros que já li.

comunidade surfista: grupo de pessoas que praticam surf. 

tornar-se em: (mudar) = transformar-se em. Por exemplo: A Joana já acabou o curso de culinária e tornou-se numa excelente cozinheira. A Joana já acabou o curso de culinária e transformou-se numa excelente cozinheira.

onda (f, -s): massa de água que se eleva devido a correntes ou marés. Ondas gigantes: ondas muito grandes/enormes. Por exemplo: Hoje não vou à água, as ondas estão gigantes!

havaiano/a: do Havai, nos Estados Unidos da América. Por exemplo: Ela é havaiana. Nasceu no Havai.

surfou: pretérito perfeito simples do verbo surfar. Surfar: equilibrar-se numa prancha de surfe numa onda.

como tendo (as having): O bebé foi registado como tendo 3,5 kg.

ser propício a: favorecer algo/ser favorável a. Por exemplo: Estar deitado ao sol muito tempo é propício a apanhar um escaldão. O mar hoje está favorável à pesca. Fazer desporto favorece a saúde.

 

rebocado: particípio passado do verbo rebocar. Rebocar: puxar um veículo por meio de uma corda, cabo ou corrente.

remando: gerúndio do verbo remar. Remar: usar os braços ou remos para avançar na água.

desfiladeiro submarino (m, -s, -s): passagem estreita e profunda debaixo de água.

iniciar-se a + distância: = começar a + distância. Indicar onde algo começa. Por exemplo: A aterragem do avião iniciou-se a 700 metros de altitude. A aterragem do avião começou a 700 metros de altitude.

profundidade (f, -s): distância da superfície ao fundo. Por exemplo: Este lago não tem muita profundidade.

ao longo de: = na extensão de. Por exemplo: O campo de golfe estende-se ao longo de 2 km.

planície abissal ibérica: área extensa e plana no fundo do mar ao largo da Península Ibérica.

as correntes de norte: a corrente é a deslocação da água numa direção. Neste caso, a corrente vem de norte.

ondulação (f, -ões): movimento das ondas. Por exemplo: o mar hoje está com muita ondulação.

viajam a grande velocidade: viajam muito depressa.

sem dissipação de energia: sem perda ou desperdício de energia/força. Por exemplo: Como o paraquedas não abriu, não houve dissipação de energia e o homem bateu com muita força no chão.

 

As ondas

Compilation of the Biggest waves ever surfed at Nazare Portugal. The waves at Praia do Norte, Nazaré, are famed for being among the largest in the world.

 

English summary

Off the coast of Nazaré, 130 km north of Lisbon, one can find some of the largest waves in the world. The Canhão da Nazaré (Nazaré Canyon) has only recently been discovered by the international surfing community and has become a hotspot for big wave surfing.