Welcome to another episode of Portuguese listening practice!
In this series, designed for upper beginners and beyond, we’ll explore everyday situations in Portugal and other useful topics to help you improve your listening comprehension, expand your vocabulary, and reinforce grammar in context.
In this episode, Dona Maria visits a new swimming pool to sign up for lessons, but the receptionist makes a few assumptions about her.
You can follow along with the transcript. Enjoy the story!
Play the audio
Transcript
No fim de semana, após as eleições autárquicas, o Presidente da Câmara inaugurou uma piscina nova na vila. A piscina tem vinte e cinco metros de comprimento e os habitantes poderão ter aulas de natação e hidroginástica. A piscina tem balneários modernos com duches, cacifos e até secadores de cabelo. O exterior tem um impressionante parque de estacionamento com árvores para dar sombra aos carros, e tem também um parque infantil com escorregas de plástico (sem pregos ferrugentos ou metal que fica demasiado quente ao sol).
A Dona Maria estacionou o seu carro no parque de estacionamento vazio e dirigiu-se
à receção. Uma mulher estava sentada atrás do balcão.
— Bom dia. Eu queria inscrever-me nas aulas de natação, se faz favor. — disse a Dona Maria.
— Bom dia. Natação ou hidroginástica? Geralmente, as senhoras de mais idade preferem a hidroginástica. É mais suave.
— Eu prefiro natação. — disse a Dona Maria.
— Mas já sabe nadar?
— Sei.
— Mas sabe que nas aulas de natação, o professor diz “Vá, façam dez piscinas de croll, depois façam dez piscinas de bruços, depois façam dez piscinas de costas e depois façam dez piscinas de mariposa!”
— Sei.
— E acha que consegue fazer isso?
— Consigo.
— Bem, a senhora é que sabe.
A funcionária pegou num papel e disse:
— Tem de preencher este formulário. E aqui — disse ela a apontar para uma tabela — tem de selecionar as horas e os dias da semana das aulas.
A Dona Maria preencheu o papel e entregou-o à funcionária. Ela leu-o.
— Então, escolheu três vezes por semana. Segundas, quartas e sextas, às sete da tarde. É isso?
— Sim, é isso mesmo.
— Não acha muito? Se calhar, é melhor começar com uma vez por semana. E depois a senhora vê como corre. E a qualquer momento pode mudar para a hidroginástica.
— Minha senhora, eu fui campeã nacional de natação durante vinte anos. Vamos ver se não vou ser eu a ter de dar aulas ao professor.