Welcome to another episode of Portuguese listening practice!
In this series, designed for upper beginners and beyond, we’ll explore everyday situations in Portugal and other useful topics to help you improve your listening comprehension, expand your vocabulary, and reinforce grammar in context.
In this episode, a woman is hit by a bicycle in a quiet Portuguese village, but two witnesses tell very different stories.
You can follow along with the transcript. Enjoy the story!
Play the audio
Transcript
— Boa noite, o meu nome é Sandra Silva, bem vindos a mais uma edição de Notícias À Noite. Começamos com uma história que está a chocar os moradores da pequena localidade de Oliveiras de Cima. Fátima Alenquer, mãe de três filhos e avó de quatro netos, ia despejar o lixo à noite quando terá sido atropelada por uma bicicleta. O condutor terá fugido do local do acidente. Vamos em direto para Oliveiras de Cima onde a nossa enviada especial irá falar com as testemunhas.
No ecrã, apareceu uma rua de calçada. Uma jornalista, a segurar um microfone, ajeitou o cabelo. Atrás de si estava a casa da Dona Fátima, com uma casa de cada lado. Na casa da esquerda, estava um estendal vazio. Na casa da direita, estava uma corrente com cadeado pendurada no portão.
— Boa noite, a senhora é vizinha da vítima, não é verdade? — começou a jornalista a perguntar à dona da casa da esquerda.
— Sou, sim.
— Pode dizer-me o que viu na noite do acidente?
— Eu estava à janela a apanhar a roupa. Reparei que estava a chover e eu não queria ficar com a roupa encharcada. Nesse momento, vi a Dona Fátima a atravessar a rua. Depois, veio de lá uma coisa, foi contra ela e ela foi ao chão. O saco rompeu-se e ficou tudo espalhado. Eram cascas de fruta, restos de comida, cascas de ovos. Eu sei lá!
— Viu o que foi contra ela?
— A mim, pareceu-me uma bicicleta.
— E viu quem ia a conduzi-la?
— Estava escuro, não consegui ver quem era.
— Muito bem, muito obrigada. Temos aqui outro vizinho da vítima, correto? — perguntou a jornalista ao dono da casa da direita.
— Sim. Alberto Paiva, muito prazer.
— Pode dizer-me o que viu nessa noite, Sr. Paiva?
— Eu estava na varanda a regar as plantas quando vi a Dona Fátima a atravessar a rua. Depois, escorregou e caiu. Andam sem ver para onde vão, e depois é isto.
— Não viu nada ir contra ela?
— Não.
— Não viu uma bicicleta?
— Não, absolutamente nada.
— Muito obrigada. Bom, como pudeste ouvir, Sandra, há duas versões da mesma história. Quem estará a mentir?