Welcome to another episode of Portuguese listening practice!
In this series, designed for upper beginners and beyond, we’ll explore everyday situations in Portugal and other useful topics to help you improve your listening comprehension, expand your vocabulary, and reinforce grammar in context.
In this episode, Teresa urgently needs her neighbor’s help, but finding a piece of paper hidden inside a book proves more complicated than expected.
You can follow along with the transcript. Enjoy the story!
Play the audio
Transcript
Eram dez da manhã e eu estava a chegar a casa da minha vizinha Teresa. Cinco minutos antes, eu estava em casa, no sofá, com um pote de gelado na mão, pronta para começar a ver uma série de televisão, quando o meu telemóvel tocou.
Olhei para o ecrã, era a Teresa. Ponderei não atender o telefone. A minha vizinha estava sempre a pedir-me favores e era muito mandona. No entanto, o telefone continuou a tocar insistentemente e eu acabei por atender.
— Tens de ir a minha casa já! — ordenou-me ela sem cumprimentos.
A falar rapidamente, a Teresa explicou-me que estava numa loja a comprar o seu vestido de noiva. Quando ia pagar com o cartão multibanco, não se lembrava do código. Ela estava muito longe, por isso, eu devia ir rapidamente a sua casa, obter o código e ligar-lhe de volta. Mas tinha de ser rápido porque ela estava a ficar sem bateria no telemóvel.
— O código está num papel, na estante dos livros, na terceira prateleira, dentro de um livro, mas não me lembro qual é. — disse-me ela. Depois, desligou. A custo, levantei-me do sofá e fui a sua casa.
Abri a porta e entrei. No corredor havia uma prateleira com livros. Na sala, havia duas prateleiras com livros; uma à esquerda da televisão e outra à direita. Na cozinha, também havia outra estante com livros de cozinha! Liguei à Teresa.
— Em que estante está o livro? — perguntei eu.
— Estou quase sem bateria no telemóvel. O livro está na sala. — disse ela. Depois, desligou a chamada.
Olhei para as duas estantes na sala. Seria a da esquerda ou da direita? Liguei de novo à Teresa.
— O livro está na estante à esquerda da televisão ou na estante à direita da televisão?
— Já te disse que estou quase sem bateria! Está na estante à esquerda da televisão. — disse ela. Depois, desligou de novo a chamada.
Suspirei e dirigi-me para a estante. Era urgente despachar este assunto porque eu tinha uma série de televisão à minha espera. Além do mais, tinha deixado o pote de gelado fora do congelador.
Olhei para a estante cheia de livros. Ora bem, era só abrir todos os livros na terceira prateleira até descobrir o papel com o código. Coloquei a mão no queixo, pensativa. Seria a terceira prateleira a contar de cima ou a contar de baixo? Liguei à Teresa.
— É a terceira prateleira a contar de cima ou a contar de baixo? — perguntei eu.
— Mas quantas vezes tenho de te dizer que estou a ficar sem bateria? — disse a Teresa, irritada. — O livro está na terceira prateleira a contar de…