Listen & speak - O Diogo estava a ler

This is a listening-speaking practice episode for upper-beginners.

In these short episodes, you’ll hear simple, natural Portuguese and repeat it back, first as full sentences and then in smaller parts to help it stick.

After a few lines of context, and after you hear the bell, I’ll ask easy questions about what you just heard, and you’ll try to answer out loud.

Play the audio

Transcript + translation

Eram duas da tarde. (It was two in the afternoon.)

  • Eram duas (It was two)

  • da tarde (in the afternoon)

O Diogo estava a ler um livro. (Diogo was reading a book.)

  • O Diogo (Diogo)

  • estava a ler (was reading)

  • um livro (a book)

Depois, adormeceu. (Then, he fell asleep.)

  • Depois (Then)

  • adormeceu (he fell asleep)

Agora, são três da tarde. (Now it is three in the afternoon.)

  • Agora (Now)

  • são três (it is three)

  • da tarde (in the afternoon)

Ele ainda está a dormir. (He is still sleeping.)

  • Ele ainda (He is still)

  • está a dormir (sleeping)

Eram quatro da tarde? (Was it four in the afternoon?)

Não, não eram quatro da tarde. (No, it was not four in the afternoon.)

Eram cinco da tarde? (Was it five in the afternoon?)

Não, também não eram cinco da tarde. (No, it was not five in the afternoon either.)

Que horas eram? (What time was it?)

Eram duas da tarde. (It was two in the afternoon.)

O Diogo estava a ver televisão? (Was Diogo watching TV?)
Não, não estava a ver televisão. (No, he was not watching TV.)

Então, estava a trabalhar? (So, was he working?)

Não, também não estava a trabalhar. (No, he was not working either.)

O que é que ele estava a fazer às duas da tarde? (What was he doing at two in the afternoon?)

Ele estava a ler um livro. (He was reading a book.)

O Diogo estava a ler um livro às duas da tarde? (Was Diogo reading a book at two in the afternoon?)

Sim, isso mesmo. (Yes, that’s right.)

Que horas são agora? (What time is it now?)

São três da tarde. (It is three in the afternoon.)

Ele ainda está a ler um livro agora? (Is he still reading a book now?)

Não, agora já não está a ler. (No, he is not reading anymore now.)

O que é que ele está a fazer agora? (What is he doing now?)

Está a dormir. (He is sleeping.)

Porquê? (Why?)

Porque adormeceu. (Because he fell asleep.)

Ele adormeceu quando estava a ler um livro? (Did he fall asleep while he was reading a book?)

Sim, isso mesmo. Ele estava a ler um livro e adormeceu. (Yes, that’s right. He was reading a book and fell asleep.

Ele já estava a dormir às duas da tarde? (Was he already sleeping at two in the afternoon?)

Não, às duas ainda estava a ler um livro. Depois, adormeceu. (No, at two he was still reading a book. Then he fell asleep.)

E agora ainda está a dormir? (And is he still sleeping now?)

Sim, está. (Yes, he is.)

O Diogo estava a ler um livro às duas da tarde. (Diogo was reading a book at two in the afternoon.)

Depois, adormeceu. (Then, he fell asleep.)

Agora, são três da tarde e ele ainda está a dormir. (Now it is three in the afternoon and he is still sleeping.)

Note:

estava + a + infinitive (to be doing something)

era (verb “ser” in the imperfect): saying the time in the past

estava (verb “estar” in the imperfect): ongoing event in the past

adormeceu (verb “adormecer” in the simple past): finished event in the past

Susana Morais