Topic: Computer vocabulary in Portuguese
In this episode you:
Listen to a dialogue between native speakers.
Learn specific vocabulary related to printing.
You can access the transcript and translation of the key vocabulary in the free content vault.
Listen to the episode
Dialogue
— Olá, tudo bem?
— Tudo.
— Estás ao pé do computador?
— Estou, porquê?
— Preciso que me imprimas aí uma coisa.
— Espera aí que a impressora não está ligada.
...
— Então, diz lá.
— Estás a ver no desktop um ficheiro que se chama conta da luz?
— Há aqui um ficheiro conta-da-luz.jpg. É este?
— Não, é o outro.
— Qual outro? Não vejo aqui nada.
— Vê lá bem que tem de estar aí. É um PDF.
— Ah, sim! Já vi. Como é que queres? Frente e verso?
— Pode ser, são duas folhas. Não precisas de imprimir a cores, pode ser a preto e branco.
— Ah, e tem mesmo de ser porque não há tinteiro de azul.
...
— Tchi! Não se vê nada.
— Por acaso não viste se acabou o tinteiro de preto também?
— Pá, não vi. Ainda outro dia comprámos isso!
— Sabes como é. Os tinteiros são uma roubalheira. Caros e não duram nada. Acho que temos aí um suplente.
— Onde?
— Dentro da gaveta da secretária.
— Olha, tens razão. Parece que estás com sorte. Está aqui um.
— Imprime lá isso, então.
— Sabes como é que isto se muda?
— Se sei como é que isso se muda? Não. Não és sempre tu que mudas o tinteiro?
— Eu?
— Bem, vê lá! Deves ter de levantar a tampa da impressora.
— Espera aí.
— Maldita impressora!
— Então?
— Abri mal o tinteiro, já tenho os dedos todos pretos.
— Mas já está a funcionar?
— Vamos ver.
“— Maldita impressora!
— Então?
— Abri mal o tinteiro, já tenho os dedos todos pretos.
— Ai o caneco! Agora parece que encravou a folha.”
— Maldita impressora!
— Então?
— Abri mal o tinteiro, já tenho os dedos todos pretos.
— Ai o caneco! Agora parece que encravou a folha.
— Tens de puxar a folha devagarinho.
— Puxar por onde?
— Deves ter de levantar a tampa da impressora.
— Maldita impressora! Parece que já está.
— Boa, imprime lá, então.
— Olha, se faz favor também se usa!
— Imprime lá, se faz favor...
— Agora está a dar erro.
— Erro? Que tipo de erro?
— Diz que está sem papel.
— Não tinhas comprado papel?
— Não, tinha escrito na lista de compras que era preciso comprar papel.
— Não havia aí o resto de uma resma?
— Havia duas folhas. Uma não imprimiu quase nada, a outra ficou encravada.
— Bem, deixa estar então. Eu imprimo aqui.
— Imprimes aí onde?
— Aqui no escritório. Onde é que havia de ser?
— Então, mas tens aí o ficheiro para imprimir?
— Claro! Tenho-o no email.
— Então porque é que me estás a fazer perder tempo?
— Ai, és assim? Nunca mais te ligo!
